大黒柱を蟻がせせる Daikoku-bashira wo ari ga seseru.

  • 解釈:大黒柱に蟻が群がっても、大黒柱は何ともないように、びくともしないこと。非力の者が不釣合いな大きな仕事に取り組むことのたとえ。
  • Literal:An ant nudges the central pillar.
  • Interpretation:A petty person does a big job. It is impossible.
  • 類義:大黒柱と腕押し。大黒柱を蟻の鬚(ひげ)。大仏殿を蟻がせせる。大仏を蟻が曳く。富士の山を蟻がせせる。藁蘂(わらしべ)を以て泰山(たいざん)を上ぐる。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.